-
1 barque à Caron
(barque à [или de] Caron [тж. la barque fatale, infernale])ладья Харона (миф. Харон - перевозчик умерших до врат подземного царства)Quand je serai malade pour tout de bon, c'est à l'hôpital qu'on me portera. C'est de là que je veux m'embarquer dans la barque à Caron. (P. Mérimée, (GL).) — Когда я безнадежно заболею, меня отправят в больницу. Именно оттуда я хочу погрузиться на ладью Харона.
-
2 passer la barque à Caron
Французско-русский универсальный словарь > passer la barque à Caron
-
3 Caron
-
4 barque
f -
5 barque
fлодка; барка••passer (dans) la barque à Caron уст. — отправиться к праотцам, умеретьla barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage посл. — у семи нянек дитя без глазу -
6 passer la barque
(passer (dans) la barque (à Caron, de Caron))отправиться к праотцам, умереть -
7 fatal
barque fatale — см. barque à Caron
-
8 infernal
См. также в других словарях:
barque — [ bark ] n. f. • déb. XIVe; provenç. barca, lat. imp. ♦ Petit bateau ponté ou non. ⇒ embarcation, esquif. Barque à rames, à voiles (⇒ voilier) . Barque à moteur. Barque de pêcheur. Promenade en barque. Mauvaise barque. ⇒ coquille (de noix),… … Encyclopédie Universelle
barque — BARQUE. s. f. Petit vaisseau pour aller sur l eau. Barque de pêcheur. Barque de passage. Barque longue. Conduire la barque. Cette barque prend l eau. Barque d avis. Le Patron de la barque. f♛/b] On dit figurém. Conduire la barque, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barque — (bar k ) s. f. 1° Petit bateau. Une barque de pêcheur. • Passez, seigneur, dit il, passez dans cette barque, CORN. Pomp. II, 2. • Sa tête sur les bords de la barque penchée, CORN. ib. II, 2. • Un jour le voyageur par le Rhône emporté, En… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BARQUE — s. f. Petit bâtiment pour aller sur l eau. Barque de pêcheur. Barque de passage. Barque longue. Conduire la barque. Cette barque prend l eau. Le patron de la barque. Barque à deux mâts. Barque pontée. Fig., Conduire la barque, Conduire quelque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BARQUE — n. f. Petit bateau. Barque de pêcheur. Barque de passage. Barque longue. Conduire la barque. Cette barque prend l’eau. Le patron de la barque. Barque à deux mâts. Barque pontée. Fig., Mener la barque. Conduire quelque entreprise, quelque affaire; … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La Barque de Dante — Artiste Eugène Delacroix Année 1822 Technique huile sur toile Dimensions (H ×& … Wikipédia en Français
La Barque De Dante — Eugène Delacroix, 1822 huile sur toile 189 × 241 cm Mu … Wikipédia en Français
La barque de dante — Eugène Delacroix, 1822 huile sur toile 189 × 241 cm Mu … Wikipédia en Français
EAUX (SYMBOLISME DES) — Au premier abord, le symbolisme des eaux semble le type même du symbolisme pluriel, voire du rassemblement de symboles contradictoires: Bachelard a bien montré dans un essai célèbre, L’Eau et les rêves , combien les axes de symbolisation proposés … Encyclopédie Universelle
nautonier — nautonier, ière [ notɔnje, jɛr ] n. • XVe; notonier v. 1120; a. provenç., du lat. pop. °nauto, onis, class. nauta ♦ Vx Personne qui conduit un bateau. ♢ Mod. Le nautonier des enfers, surnom de Charon. ⇒ nocher. ● nautonier, nautonière nom (ancien … Encyclopédie Universelle
nautonière — ● nautonier, nautonière nom (ancien français noton, matelot, du latin nauta) Littéraire Personne qui conduit un navire, une barque. ● nautonier, nautonière (citations) nom (ancien français noton, matelot, du latin nauta) Littéraire Gaston… … Encyclopédie Universelle
